Category: литература

go breizh

Челлендж Language Advent 2016

В декабре я вписалась в челлендж "Языковой адвент" и суть его была в том, чтобы на протяжении 25 дней делать что-нибудь для своего изучаемого языка. Дело происходило в вк, там же я писала свои ежедневные отчеты, но от решила сохранить все единым текстом здесь, для себя, потому что в соцсетях уже через полгода ничего не найдешь, а это был интересный и полезный опыт.

Collapse )
Notre Dame de Paris

Pèlerinage: L'Histoire du Le Marais

Пересказывать довольно долго и не зачем, все подробности о квартале, где мы будем жить - по ссылке.
Мне добавить нечего, разве что "Превед, тамплиеры!"
Вся история сосредоточена здесь, в сердце Парижа.
Сколько раз вся она разворачивалась передо мной на страницах книг, на играх, в воображении...
О Господи, я не верю!
go breizh

Lollipop shoes by Joanne Harris

Новая книга Джоанн Хэррис называется Lollipop shoes, я бы перевела это как «Карамельные туфельки», слово леденцовые мне не очень нравится. Официального перевода названия пока нету.
И рунет молчит про эту книгу, так что хоть с друзьями информацией поделюсь :)
Я не стала переводить всю статью с сайта, предисловие так перескажу. Джоанн рассказывает, что никогда не думала о продолжении «Шоколада», но ее дочь (прототип Анук) навела писательницу на мысль о об этой книге. А теперь перейдем к главному :)
Под катом пересказ лишь начала, чтобы слюнки потекли, а самое интересное, разумеется, узнаем, когда книга до нас дойдет. Пока Lollipop Shoes даже на английском в Россию не завезли, хотя вышла она аж 7-го августа :(
Collapse )